|
Pittsburghers never dropped the "H" from their city's
name. They simply lobbied to have the rest of the country spell
it the right way.
The "H" in Pittsburgh goes back to November 27, 1758,
when General John Forbes renamed Fort Duquesne "Pittsbourgh"
in honor of William Pitt. The Scottish "bourgh" is a form
of the word "borough." The name was spelled "Pittsburgh"
in nearly every major document that references the city in the early
years, including a 1769 survey of the "Manor of Pittsburgh,"
a 1784 laying out of the "Town of Pittsburgh," and an
1804 provision to the charter for the "Borough of Pittsburgh."
(The original charter is no longer in existence, but there's no
reason to suspect that the city's spelling was changed between the
1794 charter and its 1804 modification.)
"Pittsburg" does appear in the Act incorporating
the city (the "H" was dropped by the printer) and in a
few random newspaper articles. These were either mistakes or non-traditional
spellings. There was no call to actually rename the city until a
policy statement by the United States Board on Geographic Names
in 1890. This policy - aimed at standardizing city and town names
- called for the "H" to be dropped in place names that
ended in "burgh."
Following the Board on Geographic Names policy, the United States
Post Office dropped the "H" in Pittsburgh officially from
1890 to 1911, but Pittsburghers didn't. The "H" was present
in all city ordinances and council minutes throughout the time period.
After concerned citizens voiced their opinion for the traditional
spelling, the U.S. Board on Geographic Names reversed its decision
in 1911, making "Pittsburgh" once again the official spelling.
The spelling changes apparently caused some confusion. In 1921,
ten years after "Pittsburgh" became official again, Pittsburgh
First, a publication of the Pittsburgh Chamber of Commerce, published
an article noting that the question of how to spell Pittsburgh "recurs
with surprising frequency."
Pittsburgh's "H" is not only historical, it's unique.
Sixteen other Pittsburg's throughout the U.S. are spelled without
it.
|